World sahitya adda

  মিনিট কয়েকের মধ্যে ওঁরা সকলে অভিরামের আঙিনায় গিয়ে হাজির হলেন। মোদিনী বাবু সাঁড়া হাঁসের গলায় চিৎকার করে ডাকলেন- অভিরাম বাড়ীতে আছিস? অভিরাম বুক ফুলিয়ে বেরিয়ে হুংকার দিয়ে বললে- এতো চিৎকার করার কি প্রয়োজন, বলুন কি চাইছেন? তিনি অগ্নি স্ফুলিঙ্গ হয়ে বললেন, তোর মতো প্যাঁটার কাছে কি চাইতে আসবো রে বদমায়েসটা, তোর গালে এমন একটি চড় মারবো প্যান্টে পাঁচ বার পেচ্ছাপ করতে বাধ্য হবি। বিধবা ভাতা কি তোর পয়সা? কমলাদেবীর বিধবা ভাতা পাবার হান্ড্রেন পারসেন্ট হক আছে। চোখের সামনে দেখছিস, পাশে দাঁড়াতে শিখেছিস? যে মহানুভব ব্যাক্তিটি কমলাদেবীর বিধবাভাতার ব্যবস্থা করেছেন। তাকে কলঙ্কিত করে কুকুর তাড়া করলি। শোন আমার কথা, যদি ষড়যন্ত্র করে কমলাদেবীর বিধবা ভাতা বন্ধ করার চেষ্টা করিস্ তাহলে মনে রাখবি সব কটা শুয়োরকে প্রকাশ্যে কুকুরের মতো গুলি করে মারবো। আমি ভারত মাতার সন্তান বহু কস্টে ভারতকে স্বাধীন করেছি। তোদের মত জানোয়ার নই আমাকে ভারত সরকার পিস্তল দিয়ে সম্মানিত করেছেন। তোদের পার্টির আদর্শবান নেতা হিড়িম্ব অর্থাৎ হাড় হাঞ্জাকেবলবি এই মেদেনী সরকার প্রকাশ্যে বলেছেন এই এলাকায় কোন মানুষের যে কেউ পার্টির লোক যদি ক্ষতি করার চে

।। দুই।। নিভারানী সাতদিন পর বাড়ীতে এসে নবীন বাবুর সাথে দেখা করলো। নবীন বাবু বহু খোঁজা খুঁজির পর বিধবা ভাতার আবেদন পত্র যোগাড় করে, যত্ন করে ফিলাপ করে বি.ডি.ও সাহেব কে সই করিয়ে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়ে নিভারানীকে বললো, তিন মাস পর তোমাদের পোষ্ট অফিসে খোঁজ নেবে, আমি সব রকম ব্যবস্থা করলাম কোন ত্রুটি থাকলো না। নিভারানী তুমি এক কাজ করো, এই টাকা রাখো ভাগ্নে-ভাগ্নিদের মিষ্টি খাওয়ার জন্য দিলাম। তুমি আমার বোন, ভবিষ্যতে দরকার পড়লে দেখা করবে। কোন দ্বিধা করবে না। নিভারানী বারংবার তাকে দাদার আসনে বসিয়ে প্রনাম করে বাড়ী মুখে রওনা হলো। দিনের পর দিন, মাসের পর মাস কখন যে পেরিয়ে গেল বুঝতে পারলো না। তিন মাস পরেই পোষ্ট অফিস থেকে নিভারানীর শাশুড়ীর নামে একটা পত্র এলো। তার বিধবা ভাতা অনুমোদন হয়েছে পরের মাস হতে তিনি ঐ ভাতা পাবেন। কেউ আপত্তি করতে পারবে না। কিন্তু নবীন বাবুর জীবনে একটা বিশাল ঝড় এসে উপস্থিত হলো। পার্টির কতগুলো নেতা অর্থাৎ জানোয়াররা নবীন বাবুকে অফিসে ঢুকতে দিলো না। ঐ মানুষগুলো এতো নিষ্ঠুর যে নিভারানী ও নবীনবাবুকে কেন্দ্র করে এমন মিথ্যে গল্পটি তৈরী করলো যে তা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। অমানুষগুলো কোন দিন

      পর্ব - 2 দিনটা ঠিক মনে নেই, তবে অপরাহ্ন বেলা। নিভারানী এক বাসস্টান্ডে কোন এক শহরে কর্মের সন্ধানে যাবার জন্য দাঁড়িয়ে আছে। কয়েকদিন ধরে সংসারে যে অশান্তি চলছে তা ভাষায় প্রকাশ করার নয়। অভাব তো লেগেই আছে। যে দিকে চক্ষু যাচ্ছে অন্ধকার ছাড়া কিছু দেখতে পচ্ছে না। চিন্তায় ঘুম নেই। সেই দিন বিষ্টা মোড়ল বলে বসলো - বৌমা কেউ তোমাকে সাথ দেবেন না। চারটি ছেলে মেয়ের মা হয়েছো কিন্তু যৌবনের ভাঁটা কমেনি। তুমি আমার দলে যোগ দাও মোটা রোজগার হবে প্রতিদিন। তবে কথা দিলাম আমি কারো কাছে মুখ খুলবো না। কাজটা তেমন শক্ত নয়, প্রতিরাত্রে বিভিন্ন মাকড়ার কাছে শোবে, এই আর কি। নিভারানীর কানে ঐ কথা যেতে তার মনে হয়েছিলো বিষ্টার দুগালে চপ্পল মারবে, কিন্তু পাড়ার প্রতিবেশী বলে কিছু না বলে সরে পড়েছিলো। সরে গেলেও বেশ কয়েকটা অশ্লীল খিস্তি নিভারানীর কর্নে প্রবেশ করেছিল। এই সব নানান কথা জটলা করে নিভারানীর মাথা যেন চরকীর মত ঘুরছিলো। হঠাৎ কার ডাকে যেন সম্বিত ফিরে পেলো। ভদ্রলোেক বললেন- আমি ডাকছি? আমায় চিনতে পারবে না। আমি নবীন দা, তোমার দাদা কিশোরের বন্ধু। তোমার নাম নিভা নয়? আমি তোমার গ্রামের আচার্য্য পাড়ার ছেলে। নিভারানী আমতা আমতা

  যে পাখিগুলো যাযাবর তাদের যেতে দাও। মুক্তির আকাঙ্ক্ষা সবার আছে। ওরা যাযাবর। ঠিক আছে, কিন্তু ওরা সঙ্গীহীন নয়। ওরা নিজের প্রজাতির কাছে গাঢ়। ওরা ভাসতে জানে, ওরা ভাসাতে জানে তবে একসাথে। তুমি সুদূর নীলনদ থেকে যে প্রেমের হীরা কুড়িয়ে এনেছিলে তার প্রেমের অন্তরালে মোহগ্রস্ত হয়ে সে অচিন পাখি তোমাকে আদর না দিয়ে যাযাবর হয়ে গেছে। তার চাতক প্রাণা দৃষ্টি তোমাকে বেআকুল করে দেবে, যখন তুমি ঘুরতে ঘুরতে হাঁপিয়ে যাবে তখন তুমিও আবার সঙ্গহীন যাযাবর। এবার একটু বিশ্রাম তোমাকে শিক্ষা দেবে। তুমি এবার আঁকড়ে ধরবে সাহিত্যকে, ক্ষতি নেই। তোমার অপেক্ষাতেই সাহিত্য আছে। তুমি ওকে আদর করো, একটু পড়ে নাও, কোলে তুলে গ্রাস করো। দেখবে তুমি ক্ষণিকের শান্তি পেয়েছো। ঐ ক্ষণিকের শান্তি নিয়ে তোমার পাশে দাঁড়াবে ওয়ার্ল্ড সাহিত্য আড্ডা ব্লগ ম্যাগাজিন। তাই ওয়ার্ল্ড সাহিত্য আড্ডা ম্যাগাজিনকে সাদরে গ্রহণ করুন। সাহিত্যে থাকুন। সুস্থ থাকুন ভালো থাকুন।                                 ধন্যবাদান্তে     ওয়ার্ল্ড সাহিত্য আড্ডা সম্পাদকীয় বিভাগ 

  Journey with Kayes in an Arab land                 Bhaskar Sinha   My journey with Kayes began almost by chance. I was quite naive then, finding myself in the desert kingdom of Abu Dhabi. It was over two decades ago when I joined an EPC contracting firm, working for the Oil and Gas industries. None of my family members or relatives had ever worked in this part of the world. A few had chosen to cross the 'Kalapani' and settle in the well-known lands of opportunity. Back then, I had no close friends in that scorching, arid land. My limited knowledge about the Arab world was gleaned from friends of friends and a few travelogues, leaving me only minimally informed. The most challenging aspect nowadays is the impracticality of traveling by camel from one place to another. Camels are primarily found in camel farms, where they are trained to race, earning trophies and rewards for their owners. Alternatively, they are used in desert safaris for the amusement of tourists and children.

    হাইব্রিড জ্ঞান       পার্থ প্রতিম দাস    গ্রামে একজন ডাক্তার থাকে। যে সে ডাক্তার না। একেবারে বিলেত ফেরত ডাক্তার। তাই আশেপাশে তার বিরাট নাম ডাক। কারুর কিছু অসুখ করলে সবাই বিলাত ফেরত ডাক্তার গৌরবের সরনাপন্ন হয়।        কালি পুজোর পরের দিন। ঘনার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিলো। তাই ঘনা ছুটে যায় গৌরব ডাক্তারের কাছে। গৌরব পরীক্ষা করলো।        ঘনা জিগ্যেস করলো, "ডাক্তারবাবু, আমার কি হয়েছে?"        গৌরব বলল, "কিছু না, পরিবেশ দূষণের ফল। সরকারী ভাবে পটাখা ফাটানো বন্ধ থাকলেও চারপাশে কালি পূজায় যে ভাবে পটাখা ফাটাচ্ছে। তা দেখে মনে হচ্ছে, তারা তাদের বাপের বিয়েতে আনন্দ করছে। ভাবনার কিছু নেই। ঔষধটা নিয়ম করে খেলে সব ঠিক হয়ে যাবে।"       ঘনা মুর্খ মানুষ। তাই অতশত বুঝে না। ডাক্তারবাবু যখন বলেছে, নিশ্চয় ঠিক কথা বলেছে।      ঘনা ঔষধ খেয়ে ভালই ছিল। কিন্তু পয়লা জানুয়ারির রাত থেকে আবার শ্বাস কষ্ট শুরু হলো। তখন অগত্যা আবার ছুটল গৌরব ডাক্তারের কাছে।        গৌরব সব পরীক্ষা করে দেখলো। তখন ঘনা বলল, "ছেলেদেরকে পটাখা ফাটাতে বারন করেছিলাম। কিন্তু কেউ শুনলো না। মনে হয় পটাখার ধোঁয়া এবারেও শরীরে ঢুক

          লাভার্স পার্ক             দেবাংশু সরকার        বছর পাঁচেক আগে পার্কটা তৈরী হয়েছিল। স্থানীয় বিধায়ক নিজের বিধায়ক ফান্ড থেকে টাকা দিয়ে পার্কটা তৈরী করে দিয়েছিলেন। তিনিই পার্কটার নামকরণ করেছিলেন 'সবুজ পার্ক'। অবশ্য বেশ কিছুদিন আগে থেকেই স্থানীয় মানুষজন দাবি করে আসছিল যে পাড়ার বাচ্চাদের খেলার জন্য একটা খেলার মাঠ বা পার্ক তৈরী করা হোক। কিছুদুরে একটা খেলার মাঠ আছে। সেখানে ক্রিকেট, ফুটবল খেলা হয়। পাড়ার বাচ্চাদের পক্ষে অতদুরে খেলতে যাওয়া সম্ভব নয়। কিন্তু বাড়ন্ত বাচ্চাদের খেলাধুলা, দৌড়াদৌড়ি খুবই প্রয়োজন। পড়াশোনার সাথে খেলাধুলার ঠিকঠাক সুযোগ পেলে তবেই বাচ্চারা শারীরিক এবং মানসিক দিক দিয়ে সম্পুর্ণ ভাবে বেড়ে ওঠে। সেইজন্য দিনের পর দিন স্থানীয় বাসিন্দাদের পক্ষ থেকে একটা পার্ক বা খেলার মাঠের দাবি উঠতে থাকে।       স্থানীয় বাসিন্দাদের দাবিকে গুরুত্ব দিয়ে চিন্তা ভাবনা করেন বিধায়ক। তাদের অনুরোধ রাখেন। ভেবে দেখেন বেশ বড় আর জনবহুল পাড়া। প্রচুর মানুষের বাস। মানে প্রচুর ভোটার। এদের অনুরোধ রাখলে ভোট বাক্সে তার ফল পাওয়া যাবে। পরবর্তী ভোটের ঠিক এক বছর আগে তিনি পার্কটা ত

ইসরায়েলের কবি এলি ইলিয়াহু             শংকর ব্রহ্ম                                 এলি ইলিয়াহু ১৯৬৯ সালে তেল আবিবে জন্মগ্রহণ করেন। ভিভিয়ান ইডেন ওয়াশিংটন, ডিসিতে বড় হয়েছেন, বর্তমানে তিনি জেরুজালেমে থাকেন। আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তিনি পিএইচডি করেছে । হিব্রু এবং ফরাসি থেকে কবিতার বই ও গদ্যের অসংখ্য অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। তিনি একাডেমিক এবং নন-একাডেমিক উভয় ক্ষেত্রেই ইংরেজি অনুবাদ শিখিয়েছেন। ২০১৩ থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত Haaretz ইংরেজি সংস্করণের কবিতা সম্পাদক ছিলেন। তিনি একজন কপি-সম্পাদক (Copy-editor) হিসাবে "হারেৎজ" সংবাদপত্রে কাজ শুরু করেন এবং তারপর নিজের কবিতা ছাড়া সংস্কৃতির বিভিন্ন শাখায় লিখতে থাকেন। তাঁর প্রথম কবিতার সংকলন: "আমি এবং একটি দেবদূত নয়" (হেলিকন, ২০০৮ সালে) প্রকাশিত হয়। এই বইটির জন্য তিনি শিক্ষা ও সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের থেকে পুরস্কৃত হয়েছিলেন। "ইহুদি" কবিতার জন্য ২০১৩ সালে মাতানেল পুরস্কার, ২০১৪ সালে "লেভি এশকোল" প্রধানমন্ত্রীর কবিতা পুরস্কার পান। তাঁর কবিতা ইংরেজি, ফরাসি, আরবি, জার্মান এবং তুর্কি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।